Galactic

Si au détour d’une rue vous apercevez
une Soucoupe Volante,
suivez-là !
Tout droit venues de la Galaxie d’Andromède,
d’étranges créatures bleutées ont à cœur
de communiquer leur message de fraternité aux terriens.
Une rencontre inoubliable
avec des ambassadeurs d’outre-espace !

If you catch a glimpse of a U.F.O.
when you cross a street,
follow it!
Straight out of the Andromeda Galaxy,
these strange blue creatures will be happy to share
their message of fraternity with the earthmen.
An unforgetable meeting with outer-space ambassadors !

Création 2020
Mis en scène par le Groupe Démons et Merveille.

Equipe technique:
Masques: Laurent Couline / Costumière: Sylvie Berthoux / Construction soucoupe: Antoine Rey / Motorisation: Jean Paul Jugniaux / Peintre en décors: Manon Faillenet

Co-productions:
Le Fourneau, CNAR en Bretagne (29) / Le CNAR sur le Pont à La Rochelle (17)
La Ville de Rennes (35) / Le Conseil Régional de Bretagne

Accueils en résidence:
Collège du Val d’Elorn à Sizun ( avec Le Fourneau, CNAR en Bretagne et la DRAC Bretagne) / Le CNAR sur le Pont à La Rochelle (17)

_________________________________

Creation 2020
Staging by Groupe Démons et Merveille

Technical team :

Masks : Laurent Couline / Costume designer : Sylvie Berthoux / Manufacturer : Antoine Rey / Motorization : Jean Paul Jugniaux / Painting and decoration : Manon Faillenet

Co-productors
Le Fourneau, CNAR in Brittany / CNAR on the bridge in La Rochelle
City of Rennes / Le Conseil Régional de Bretagne / Festival Léz’arts de la rue in Marcolès (FR)

Residency hosts:
Collège du Val d’Elorn in Sizun (with Le Fourneau, CNAR in Brittany and the DRAC Bretagne) / the CNAR on the bridge in La Rochelle (FR)